VIIMANE ÕIELEHT
Üks, kaks, kolm, neli, viis. Ei.
Üks, kaks, kolm, neli, viis... Oh, jälle läks segi.
Üks, kaks, kolm, neli, viis.
Täitsa õige, viis. - Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
Juurviljad. Üks aken, kaks, kolm, neli, viis...
Kust sina välja ilmusid? - Mina? Me kolisime siia eile.
Mis su nimi on? - Vitja.
Minu nimi on Þenja, ma oskan arvutada. Ja lugeda samuti. Vaata, sinna on kirjutatud
"apteek".
Aga sellel sildil on valesti kirjutatud. Optika.
Ei, ei. Kõik on õigesti. Apteegis on ravimid, aga optikas prillid.
Noh, näed? - Näen, näen, et oled uhkeldaja.
Raha jääb puudu.
Aga mul rohkem pole.
Ah, sina, paha koer!
Püüa ta kinni! Hoia kinni! Püüa kinni!
Võta kinni!
Mis sul vaja on, tütarlaps?
Mis juhtus? - Koer sõi mu barankad ära.
Seal, seesama koer. - See on minu koer.
Ta armastab väga barankasid.
Aga mina armastan neid ka. - Hea küll, ma aitan sind.
Barankasid mul pole ja raha ka ei ole. Aga mul kasvab seitsmevärviline lilleke.
Ta suudab kõike. See lill võib täita kõik su soovid.
Selleks on vaid vaja rebida ära üks õieleht, visata see õhku ja öelda:
"Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad."
Võta. - Aitäh! - Palun.
Ja ära vahi jälle ümberringi! - Üks, kaks, kolm, neli, viis...
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme...
Ma oskan ainult kümneni lugeda, aga neid on siin nii palju!
Üks, kaks... seitse! Kõik on õige.
Kuhu ma sattusin? Küsin teed vanaema käest.
LILLI MITTE MURDA!
Ära eksisin.
Katjuða! Katjuða!
Lilleke seitsmevärvine! Kus see on? Kuhu ma ta jätsin?
Oi, leidsin!
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et ma oleksin kodus koos barankadega.
Sa oled võrratu lilleke!
Ma panen su vaasi.
Kolm tuvi ja neli varest.
Viis varest!
Ema lemmik vaas. Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Ja kohe seitsmeks tükiks!
Þenja, kas sa lõhkusid jälle midagi ära? - Ei, ei, emme! Midagi ei lõhkunud.
Aga mis seal siis kukkus? - Kohe vaatan järele, emme.
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk, üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et ema vaas oleks terve.
Näed, emme, ma ei lõhkunud midagi ära.
Mine parem välja jalutama.
Ilma koerteta ei saa poolusel hakkama. - Nad on seal hobuste asemel? - Jajah.
Ja kaamelite asemel.
Aga kas koerad jääkarusid kardavad? - Mis sa nüüd!
Aga lambakoeri koerad kardavad.
Mis teil on, olete haiged või? - Mõni jutt!
Me plaanime põhjapoolusele minna. - Oi, poisid, võtke mind ka kaasa.
Plikasid me ei võta!
No ja pole vajagi!
Aga miks sina poolusele ei lähe? - Ma ei saa poolusele minna.
Ei saa?! Argpüks oled, vot kes!
Ilma vitamiinideta saad poolusel hukka.
Hakkame seal teed jooma. Poolusel.
Aga mina saan ilma teietagi poolusele!
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et ma oleksin kohe põhjapoolusel.
Mul on külm. - Moskvas on päikesepaisteline ilm,
temperatuur 25 kraadi sooja.
Lääne, ida, põhja ja lõuna oblastites on vihm,
võimalik on äike. - Ma tahan koju.
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et ma oleksin jälle meie maja õues.
Siin ma olengi!
Noh, ja kus su põhjapoolus on?
Ma just praegu tulen sealt. Vaadake!
Seal ma külmetasingi. Palun! Siin on müts, sall, kindad!
Need kinkisid mulle jääkaru pojad, valged. - Ah, võibolla punased?
Puhkehetk!
Kui tahan, võin kõiki Kuule saata! Said aru? - Sain. Ma tahaksin väga Kuule minna.
Ma saadaksin nad päriselt minema. Aga sinul pole seal midagi teha.
Milline võrratu nukk!
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et kõik maailma mänguasjad oleksid minu omad.
Ema! Emake!
Oi, aitab, aitab!
Aitab, aitab!
Aitab! Ma tegin nalja.
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et kõik lelud läheksid jälle tagasi.
Kuus õielehte olen ära raisanud, ja sellest ei mingit rõõmu.
Üks on jäänud.
Soovin õige jäätist?!
Aga mis siis, kui olen ühe ära söönud ja ei taha rohkem?! Ei.
Soovin endale pigem siirupivett.
Jah, ühe tassitäie joon ja rohkem ei taha. Ei.
Edaspidi olen targem.
Soovin, soovin...
Sina muudkui istud siin?
Istun.
Jookseksid ehk ringi. - Ma ei taha. - Ei taha!
Vana, vana, vana nott, pingi peal kui tühi kott!
Püüa mind kinni! - Anna raamat tagasi!
Vaata, ma rebin selle puruks! - Anna raamat siia!
Anna tagasi, öeldakse sulle!
Vana, vana, vana nott, pingi peal kui tühi kott!
Vastik plika!
Vitja!
Lenda, lenda, õieleht, üle lääne itta ehk,
üle põhja lõunasse, naase, kui täisringi teed.
Kui sa jälle puutud maad, minu soovi täita saad.
Tee nii, et Vitja oleks terve!
Nüüd oled sa terve! Püüa mind!
Jutustas Pastella